„Не е позволено!“ vs „Забранено е!“

29 април 2009 в 18:35 | Публикувано в Наброски, Споделям | 5 коментара

Много често си мисля, че за да се разбираме трябва да се изразяваме вярно и точно, а освен това и с уважение, и с такт.

Неотдавна в един доста голям търговски обект споделих с касиерката, че не ми харесват надписи, които гласят: „Забранено е!“ и че би могло да се постави такъв предупредителен надпис (щом трябва), но да пише, например: „Не е позволено!“.

Преди два дена забелязах, че „забраненото“ е сменено на „не е позволено“.

Този незначителен детайл на общуването (в магазина), приложен в по-меката си и значително по-учтива форма ме зарадва.

5 коментара »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. Ima i druga gledna tochka.
    „Ne e pozvoleno“ prepostavq, che vsichko stava samo i edinstveno s pozvolenie, dokato „Zabraneno e“ – obratnoto – che prezumciqta e za pozvoleno. Za tova, spored men, trqbva da polzvame polozhitelnite formi (zabraneno e), a ne otricatelnite (ne e pozvoleno)🙂

  2. много повърхностно разсъждение, @kosio, чисто формално погледнато е така (прилагане на готова формула! – от гледна точка на рекламните комуникации – за PR, маркетинг), но думите имат и собствен смисъл, и значение: думата ‘забранено’ ме потиска, унижава и ме оставя без избор, докато отрицанието ‘не е позволено’ стимулира личната ми отговорност и собственото ми отношение към съответната ситуация

  3. Много интересно.
    Принципът на НЕ-то е всеизвестен, и все повече хора отбягван да общуват с НЕ-та. Нищо обаче не е общовалидно. Особено, когато става дума за общуване и постигане на някъква цел.
    Забранено -стряска плахите и провокира дръзките. А имено заради дръзките се поставят тези предупредителни надписи. Всеки призив трябва да е съобразен с хората, към които е насочен, за да върши работа.

  4. @iollita, отрицателната форма „НЕ“ понякога има положително значение, както и утвърдителните (положителните) форми (на изказ) могат да имат и негативен характер, както е в описания случай – автоматичното прилагане на принципи може да доведе до парадокси; когато имаме усет за положително въздействие можем да изберем подходяща форма за позитивна комуникация (чрез използване на отрицание:)

  5. това, казвам и аз.
    )


Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

Блог в WordPress.com.
Entries and коментари feeds.

%d bloggers like this: